0
00:00:00,290 --> 0:00:10,416
subscenelk.com ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಡೆಯಲು ಭೇಟಿ ನೀಡಿ

0
0:00:10,416 --> 00:00:14,314
ಈ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅಭಿಮಾನಿ-ನಿರ್ಮಿತ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 
ಮೂಲ ವಿಷಯ ರಚನೆಕಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

1
00:00:15,320 --> 00:00:16,320
(ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಪೋಲೀಸ್) ಬನ್ನಿ, ತಂಡ ಬಿ.

2
00:00:16,360 --> 00:00:19,201
ಸಂಯುಕ್ತಾ ಮೇಡಂ ಮತ್ತು ಜೈ ಸರ್
ವಾಶಿ ನಾಕಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ,

3
00:00:19,240 --> 00:00:20,793
ಪ್ಲಾಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ 35,
ಕೊಠಡಿ ಸಂಖ್ಯೆ 1336,

4
00:00:20,910 --> 00:00:22,832
ಹೊಸ ಶಂಕಿತನ ಮನೆಗೆ
ನೈನಾ ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ

5
00:00:23,160 --> 00:00:25,338
ಶಂಕಿತನ ಹೆಸರು
ವಿನಾಯಕ ಮೋರೆ.

6
00:00:28,160 --> 00:00:30,720
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

7
00:00:39,040 --> 00:00:41,407
(ಜೈ) ನೈನಾ ಅವರ ಹಲವು ಚಿತ್ರಗಳು
ವಿನಾಯಕನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ?

8
00:00:42,055 --> 00:00:43,709
ಅವನು ಇವುಗಳನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

9
00:00:46,105 --> 00:00:47,120
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

10
00:00:52,147 --> 00:00:56,093
ಕೇತನ್, ಲುಕ್‌ಔಟ್ ಸುತ್ತೋಲೆ ಹೊರಡಿಸಿ
ವಿನಾಯಕ ಮೋರೆ. ತುರ್ತಾಗಿ!

11
00:00:56,522 --> 00:00:58,048
(ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸಂಗೀತ)

12
00:01:08,840 --> 00:01:10,186
ನೀವು ಆಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ವರ್ಷದ ಉದ್ಯೋಗಿ, ಹೌದಾ?

13
00:01:11,789 --> 00:01:13,413
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಉದ್ಯೋಗಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

14
00:01:13,454 --> 00:01:16,869
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಿದಾಗ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾರೆ.

15
00:01:17,544 --> 00:01:18,620
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಾಹಿಲ್.

16
00:01:19,566 --> 00:01:20,633
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

17
00:01:21,030 --> 00:01:23,038
ಲೀಕ್ ಮಾಡಿದ್ದು ರಕ್ಷಾ ಆಗಿದ್ದರೆ
ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿ?

18
00:01:25,720 --> 00:01:28,618
ನಾನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಸಿಕ್ಕಿತು
ರಕ್ಷಾ ಅವರ ಇಮೇಲ್ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

19
00:01:29,564 --> 00:01:32,004
ಸರಿ, ಅದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ತಮ.

20
00:01:32,058 --> 00:01:33,171
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

21
00:01:34,915 --> 00:01:36,559
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

22
00:01:37,506 --> 00:01:38,549
(ನಾಲಿಗೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ)

23
00:01:38,997 --> 00:01:40,207
ಅಂದುಕೊಂಡೆ.

24
00:01:42,297 --> 00:01:44,093
ಹೇಗಾದರೂ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

25
00:01:44,612 --> 00:01:46,631
ನಾನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಮಾಹಿತಿ ಹೇಗೆ ಸೋರಿಕೆಯಾಯಿತು.

26
00:01:48,329 --> 00:01:49,439
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

27
00:01:51,006 --> 00:01:54,057
ಓಹ್, ಯಾವುದೇ ನವೀಕರಣ
ಆ ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ?

28
00:01:56,000 --> 00:01:59,030
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಬಹಳ ಕಷ್ಟದಿಂದ.

29
00:02:00,213 --> 00:02:01,569
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು.

30
00:02:02,069 --> 00:02:03,816
ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವವರೆಗೆ,

31
00:02:06,222 --> 00:02:07,357
ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಆಗಬಹುದು.

32
00:02:09,857 --> 00:02:11,388
ಸರಿ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

33
00:02:13,538 --> 00:02:15,192
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ)

34
00:02:15,538 --> 00:02:18,244
(ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಧ್ವನಿ) ಸಂಖ್ಯೆ
ನೀವು ಕರೆದಿರುವುದು ಪ್ರಸ್ತುತ --

35
00:02:18,286 --> 00:02:19,824
ನನಗೆ ದಾಟಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ವಿನಾಯಕನಿಗೆ.

36
00:02:21,924 --> 00:02:23,839
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಯಾವಾಗ
ನೀವು ವಿನಾಯಕನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

37
00:02:24,032 --> 00:02:27,624
ಅವನು ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿರುವಾಗ,
ನಿನ್ನೆ ಸಂಜೆ.

38
00:02:28,837 --> 00:02:30,365
ವಿನಾಯಕ್... ಹೇಗೆ... ಅವನು...

39
00:02:31,441 --> 00:02:34,514
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ...

40
00:02:36,484 --> 00:02:37,801
ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

41
00:02:41,647 --> 00:02:44,779
ಉದ್ಧವ್ ಮತ್ತು ವಿನಾಯಕ್
ಸಹೋದರರಂತೆ ಇದ್ದಾರೆ.

42
00:02:46,002 --> 00:02:47,790
ಅವರು ಕುಟುಂಬದಂತೆ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

43
00:02:48,894 --> 00:02:52,449
ಆದರೆ ವಿನಾಯಕನಿಗೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿತ್ತು
ನಾನು ಉದ್ಧವ್ ಜೊತೆ ತುಂಬಾ ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

44
00:02:53,560 --> 00:02:54,980
ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದು?

45
00:02:55,504 --> 00:02:59,264
ವಿನಾಯಕ್ ಉದ್ಧವ್ ಅವರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರು
ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು

46
00:02:59,400 --> 00:03:02,011
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ಆದರೆ ಉದ್ಧವ್ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು

47
00:03:02,568 --> 00:03:05,236
ಇದ್ದುದರಿಂದ
ಕಪ್ಪು ಹಣ ತೊಡಗಿದೆ.

48
00:03:06,704 --> 00:03:09,822
ಆದರೆ ವಿನಾಯಕ್ ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು...

49
00:03:10,320 --> 00:03:12,560
ನೋಡು ವಿನಾಯಕ್.
ನನಗೆ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

50
00:03:12,975 --> 00:03:15,844
ನೀವು ಉದ್ಧವ್ ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಗಾಧ್ವಿಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲು?

51
00:03:16,451 --> 00:03:18,313
ವ್ಯಾಪಾರವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ
ನಷ್ಟದಲ್ಲಿದೆ.

52
00:03:18,364 --> 00:03:20,498
ನೈನಾ ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ.

53
00:03:21,120 --> 00:03:23,575
- ನಿಮಗೆ ಇದೆಲ್ಲವೂ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ -
- ನನಗೆ ಇದು ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

54
00:03:24,111 --> 00:03:27,074
ಅದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ ವಿನಾಯಕ್
ನೀವು ಉದ್ಧವ್‌ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

55
00:03:27,680 --> 00:03:29,698
ನಾವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ನೈನಾ ಅವರ ಭವಿಷ್ಯ.

56
00:03:29,984 --> 00:03:31,656
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

57
00:03:34,440 --> 00:03:37,410
ವಿನಾಯಕ್ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಆ ವಾದದಿಂದಾಗಿ?

58
00:03:38,878 --> 00:03:39,933
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

59
00:03:42,320 --> 00:03:45,200
ನೈನಾ ಯಾವತ್ತಾದರೂ ದೂರು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರಾ
ವಿನಾಯಕ್ ಬಗ್ಗೆ?

60
00:03:47,505 --> 00:03:48,517
ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ.

61
00:03:50,920 --> 00:03:53,112
ವಿನಾಯಕ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ
ನೈನಾಗೆ ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರ.

62
00:03:53,562 --> 00:03:55,972
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

63
00:04:03,483 --> 00:04:04,884
(ಕಾರ್ ಟೈರ್ ಸ್ಕ್ರೀಚ್)

64
00:04:05,080 --> 00:04:07,760
ವಿನಾಯಕನನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿದಾಗ
ಕೊಲೆಯ ನಂತರ,

65
00:04:07,796 --> 00:04:10,607
ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು
ಆ ರಾತ್ರಿ, ಸರಿ?

66
00:04:11,275 --> 00:04:14,434
ಹೌದು. ಈಗ ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದಳು.

67
00:04:14,990 --> 00:04:17,037
ಅವನು ಅವಳ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇದ್ದನು
ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ.

68
00:04:17,960 --> 00:04:19,640
ವಿನಾಯಕ್ ಅವರ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

69
00:04:19,680 --> 00:04:21,914
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಆ ರಾತ್ರಿ.

70
00:04:22,400 --> 00:04:23,633
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

71
00:04:23,697 --> 00:04:24,795
ಓಹ್! ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

72
00:04:25,395 --> 00:04:27,011
ನೀವು ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪರಿಶೀಲನೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

73
00:04:27,280 --> 00:04:29,276
ಹೌದು. ಮತ್ತು ನಾನು ಜಾಕ್ಪಾಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ!

74
00:04:29,320 --> 00:04:30,748
ವಿನಾಯಕ್ ಒಬ್ಬ ಪುಂಡ.

75
00:04:31,733 --> 00:04:34,438
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಉದ್ಧವ್ ಮತ್ತು ವಿನಾಯಕ್ ಇಬ್ಬರೂ
ಕೊಲೆಗಡುಕರಾಗಿದ್ದರು.

76
00:04:34,960 --> 00:04:37,088
ಶರದ್ ಎಂಬ ಹುಡುಗನಿದ್ದನು.
ಅವರಿಂದ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ.

77
00:04:37,129 --> 00:04:38,609
-ಹಾಂ.
-ಅವರು ನೈನಾ ಅವರ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು

78
00:04:38,640 --> 00:04:39,760
ಸುಮಾರು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

79
00:04:41,251 --> 00:04:43,975
ನೋಡಿ, ಅದು ಅವನೇ.
ಆಗಾಗ ಆಕೆಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದ.

80
00:04:44,745 --> 00:04:46,569
ವಿನಾಯಕನಿಗೆ ಗೊತ್ತಾದಾಗ,
ಅವನು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೊಡೆದನು

81
00:04:46,711 --> 00:04:49,164
ಎಂದು ಶರದ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬ
ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತೊರೆದರು.

82
00:04:49,227 --> 00:04:50,130
ಓಹ್!

83
00:04:50,577 --> 00:04:52,490
ವಿನಾಯಕ್ ಹುಚ್ಚ.

84
00:04:54,489 --> 00:04:56,463
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು ಇನ್ನೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ.

85
00:04:57,163 --> 00:05:00,911
ನೈನಾ ರಣಧೀರ್‌ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಳು.
ಆದರೆ ಅದರ ನಂತರ ಏನಾಯಿತು?

86
00:05:02,040 --> 00:05:04,004
ಮತ್ತು ವಿನಾಯಕ್ ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು
ಪ್ರಚಾರದ ಕಾರನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?

87
00:05:05,655 --> 00:05:07,743
(ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತದೆ)

88
00:05:10,080 --> 00:05:11,440
(ಉಸಿರು ಎಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ) ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

89
00:05:14,146 --> 00:05:16,655
ಅಮ್ಮಾ? ಇಷ್ಟು ತಡ!
ಮಹಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನಾ?

90
00:05:16,840 --> 00:05:17,960
ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ.

91
00:05:19,313 --> 00:05:20,703
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

92
00:05:21,836 --> 00:05:22,822
ಏನಾದ್ರೂ ಹೇಳು.

93
00:05:23,680 --> 00:05:26,231
ನೀವು ಅಹಮದಾಬಾದ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಭೀಷಮ್ ಜೊತೆ, ಸರಿ?

94
00:05:26,660 --> 00:05:28,858
ನೋಡಿ, ಈ ಬಾರಿ ರದ್ದು ಮಾಡಬೇಡಿ.

95
00:05:28,938 --> 00:05:30,493
ಅವನು ನಿನಗಾಗಿಯೇ ಬಂದನು.

96
00:05:30,533 --> 00:05:32,098
ನಾನು ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯಬೇಕು
ಈ ಪ್ರಕರಣದಿಂದಾಗಿ, ತಾಯಿ.

97
00:05:32,138 --> 00:05:33,378
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

98
00:05:33,418 --> 00:05:34,418
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಿ.

99
00:05:34,778 --> 00:05:37,354
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
ನೀವು ಏನು ಹೆದರುತ್ತೀರಿ?

100
00:05:37,400 --> 00:05:38,892
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ?

101
00:05:39,313 --> 00:05:41,100
ನಿನಗೂ ಭೀಷನಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

102
00:05:41,160 --> 00:05:44,129
ನಾನು ಅಹಮದಾಬಾದ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ
ಕೆಲಸದ ಕಾರಣ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

103
00:05:44,471 --> 00:05:46,391
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಅದೇ ವಿಷಯ.

104
00:05:46,840 --> 00:05:48,830
ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ
ನಾನು ತಿಂದಿದ್ದರೆ?

105
00:05:49,240 --> 00:05:52,080
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

106
00:05:52,534 --> 00:05:55,440
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ.

107
00:05:55,480 --> 00:05:57,440
ಅಮ್ಮ, ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಿರತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ

108
00:05:57,480 --> 00:05:59,920
ನಾನು ಭೀಷಮನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದಲ್ಲ,

109
00:05:59,961 --> 00:06:02,646
ಅಥವಾ ನಾನು ಸ್ವಾರ್ಥಿ,
ಅಥವಾ ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

110
00:06:02,709 --> 00:06:05,624
ಆದರೆ ನೀನು ಭೀಷಮನನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ.

111
00:06:08,339 --> 00:06:10,058
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ

112
00:06:10,132 --> 00:06:14,394
ಈ ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳಂತೆ
ಈ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ.

113
00:06:14,440 --> 00:06:15,687
(ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಬೀಪ್)

114
00:06:15,728 --> 00:06:17,168
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

115
00:06:19,160 --> 00:06:21,572
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

116
00:06:31,120 --> 00:06:34,689
ನೈನಾ ಅವರ PicTribe ಖಾತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
ಅವಳ ಜೊತೆಗಿರುವವನು ರಣಧೀರ್ ಜೊತೆ ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

117
00:06:35,000 --> 00:06:37,040
ನಾವು ಅದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ಅದರಲ್ಲಿ ವಿನಾಯಕನ ಚಾಟ್ಸ್ ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.

118
00:06:37,092 --> 00:06:38,415
ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾದ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?

119
00:06:38,560 --> 00:06:40,466
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

120
00:06:42,747 --> 00:06:44,013
ಕೇತನ್!

121
00:06:46,900 --> 00:06:48,849
-(ಕೇತನ್) ವಿನಾಯಕನನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.
- ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

122
00:06:53,277 --> 00:06:56,000
ವಿನಾಯಕನಾಗಿದ್ದರೆ ಏನಾಗುತ್ತಿತ್ತು
ನೈನಾ ರಹಸ್ಯ ಗೆಳೆಯ?

123
00:06:56,457 --> 00:06:58,430
ಕರೆದವನು
ಅವಳ ತಡರಾತ್ರಿ.

124
00:06:59,012 --> 00:07:01,144
ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೈನಾ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು.

125
00:07:01,185 --> 00:07:03,345
ಬಹುಶಃ ವಿನಾಯಕ್
ನೈನಾಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದ.

126
00:07:03,640 --> 00:07:05,371
ಮತ್ತು ನೈನಾಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೇಳಿ.

127
00:07:05,840 --> 00:07:07,452
-ಹಾಂ.
-(ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತದೆ)

128
00:07:07,618 --> 00:07:08,618
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

129
00:07:08,658 --> 00:07:11,058
ಏನೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಲ್ಲ
ಏಕಪಕ್ಷೀಯ ಪ್ರೇಮಿಗಿಂತ.

130
00:07:13,841 --> 00:07:15,303
ನೀವೂ ಏಕಮುಖ ಪ್ರೇಮಿಯೇ?

131
00:07:15,896 --> 00:07:17,058
ಹೌದು, ಭೀಶಂ?

132
00:07:17,208 --> 00:07:18,458
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

133
00:07:18,600 --> 00:07:21,030
ಹೌದು, ಏನೋ ತುರ್ತು ವಿಷಯ ಬಂದಿದೆ.

134
00:07:21,153 --> 00:07:24,198
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಟೆ. (ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)

135
00:07:24,240 --> 00:07:27,572
ನೀವು ಇಂದು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?

136
00:07:27,794 --> 00:07:31,003
-ಹೌದು... ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಭೀಶಂ.
- ಸರಿ.

137
00:07:31,280 --> 00:07:35,385
-ವಿಮಾನವು ಇಲ್ಲಿದೆ--
- 11:30 a.m. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

138
00:07:35,560 --> 00:07:37,704
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ?

139
00:07:37,738 --> 00:07:39,098
ನಾವು 9 ಗಂಟೆಗೆ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.

140
00:07:39,320 --> 00:07:41,661
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

141
00:07:41,781 --> 00:07:44,098
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ.

142
00:07:44,289 --> 00:07:46,953
ನಾನು ನನ್ನ ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

143
00:07:46,993 --> 00:07:48,138
ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಕೊಡು.

144
00:07:48,320 --> 00:07:51,308
ಒಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದರೆ.

145
00:07:51,458 --> 00:07:52,738
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

146
00:07:53,025 --> 00:07:55,458
ಸರಿ. ಶ್ರೀ ಸರ್ವೇ?

147
00:07:55,560 --> 00:07:57,206
ಅಂತಹ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಭಾವನೆ, ಸರಿ?

148
00:07:57,320 --> 00:08:02,026
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರವೂ ...
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರಬಹುದು.

149
00:08:02,120 --> 00:08:03,138
(ನಗು)

150
00:08:03,800 --> 00:08:05,199
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇಷ್ಟು ತಡವಾಗಿದೆಯೇ?

151
00:08:06,979 --> 00:08:09,058
ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ತಡವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,

152
00:08:09,098 --> 00:08:11,034
ಮತ್ತು ನೀವು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ಸಹ ಮಾಡುವ ಯಾರಾದರೂ.

153
00:08:11,074 --> 00:08:12,138
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

154
00:08:12,981 --> 00:08:14,418
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಡಿಸಿಪಿ ರಾಠಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ.

155
00:08:14,458 --> 00:08:16,306
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

156
00:08:16,707 --> 00:08:17,759
ಸರಿ.

157
00:08:17,800 --> 00:08:20,908
ನಮಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು.

158
00:08:21,251 --> 00:08:22,498
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

159
00:08:22,539 --> 00:08:25,317
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ
ಈ ಪ್ರಕರಣದೊಂದಿಗೆ.

160
00:08:25,600 --> 00:08:26,560
(ನಗು)

161
00:08:27,378 --> 00:08:30,257
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು, ಸರಿ?

162
00:08:31,177 --> 00:08:32,478
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

163
00:08:33,235 --> 00:08:36,234
-ಚುನಾವಣೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.
-ಹಾಂ.

164
00:08:37,920 --> 00:08:40,240
ನೋಡು, ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಧ್ವನಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಲ್ಲದ,

165
00:08:40,628 --> 00:08:43,858
ಆದರೆ ನನ್ನ ಪ್ರಚಾರ ಈಗಾಗಲೇ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ
ಈ ಪ್ರಕರಣದಿಂದಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಹಿಟ್ ಆಗಿದೆ.

166
00:08:45,400 --> 00:08:47,810
ಡಿಸಿಪಿ ರಾಠಿ ರಿಂದ
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತದೆ,

167
00:08:47,840 --> 00:08:51,462
ನಾನು ಅದನ್ನು ಊಹಿಸುವುದು ಸರಿಯೇ
ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

168
00:08:52,458 --> 00:08:55,178
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

169
00:08:57,967 --> 00:09:01,426
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ
ಸರಿಯಾದ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ.

170
00:09:01,600 --> 00:09:02,673
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

171
00:09:04,240 --> 00:09:05,260
ಸುರಕ್ಷಿತ ಪ್ರಯಾಣ.

172
00:09:05,779 --> 00:09:07,091
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

173
00:09:08,088 --> 00:09:09,298
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

174
00:09:17,554 --> 00:09:18,490
ಜೈ.

175
00:09:18,638 --> 00:09:20,378
ವಿನಾಯಕ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

176
00:09:20,519 --> 00:09:22,513
ಗಸ್ತು ತಂಡವು
ಅವನಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

177
00:09:22,605 --> 00:09:23,867
ಅವನು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ
ಅವನು ಅದರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

178
00:09:24,217 --> 00:09:27,178
ಪ್ರಚಾರ ಕಾರ್ ಅನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನೋಡಲಾಯಿತು
ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ.

179
00:09:27,219 --> 00:09:31,794
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶಂಕಿತರು,
ಮುಖೇಶ್, ಓಜಸ್, ಆರವ್, ರಣಧೀರ್...

180
00:09:32,520 --> 00:09:35,241
ಕೆಲವು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು
ಕಾಲೇಜಿಗೆ.

181
00:09:35,600 --> 00:09:37,804
ಆದರೆ ವಿನಾಯಕನಿಗೆ ಏನು ಸಂಬಂಧ
ಕಾಲೇಜಿಗೆ?

182
00:09:38,800 --> 00:09:40,695
(ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ)

183
00:09:47,600 --> 00:09:49,973
ನೋಡಿ, ವಿನಾಯಕ್ ಅದನ್ನು ನೋಡಿರಬೇಕು

184
00:09:50,014 --> 00:09:52,381
ನೈನಾ ಅವರನ್ನು ತಡೆದಿದ್ದರು
ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ.

185
00:09:52,440 --> 00:09:53,340
ಹಾಂ.

186
00:09:54,158 --> 00:09:56,853
ಅದಕ್ಕೇ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋದೆ
ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ನೀಡಲು.

187
00:09:56,893 --> 00:09:57,910
ಅಸಹ್ಯಕರ!

188
00:09:58,760 --> 00:10:00,895
ಅವರು ನೈನಾಗೆ ಪತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ,

189
00:10:01,360 --> 00:10:03,866
ನೈನಾ ಅವರನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು.

190
00:10:04,120 --> 00:10:05,711
ಅದು ವಿನಾಯಕನಿಗೆ ಕೋಪ ತರಿಸಿತು.

191
00:10:05,960 --> 00:10:10,366
ನೈನಾಳನ್ನು ನೋಡಿ ಖುಷಿಪಡುತ್ತಿದ್ದಳು
ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಆತನಿಗೆ ಕೋಪ ಬಂತು.

192
00:10:10,934 --> 00:10:12,978
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

193
00:10:18,096 --> 00:10:21,111
ಅವನು ಕೀಲಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿರಬೇಕು
ಪ್ರಚಾರ ಕಾರ್ ಒಳಗೆ.

194
00:10:21,984 --> 00:10:24,687
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ಕಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?

195
00:10:25,722 --> 00:10:29,262
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಅವರು ನೈನಾ ಜೊತೆ ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

196
00:10:30,417 --> 00:10:32,183
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

197
00:10:36,039 --> 00:10:38,417
ವಿನಾಯಕನು ನೈನಾಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು
ರಣಧೀರನ ಮನೆಗೆ.

198
00:10:39,192 --> 00:10:40,458
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದನು.

199
00:10:41,002 --> 00:10:42,778
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಇಂಧನ ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು.

200
00:10:42,869 --> 00:10:45,298
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಟ್ಯಾಂಕ್ ತುಂಬಿದರು
ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಪಂಪ್‌ನಲ್ಲಿ.

201
00:10:45,360 --> 00:10:46,360
ತದನಂತರ ಅವನು ಕ್ವಾರಿಗೆ ಹೋದನು.

202
00:10:46,400 --> 00:10:48,913
ಆದರೆ ನಾವು ವಿನಾಯಕನನ್ನು ನೋಡಲೇ ಇಲ್ಲ
ಕಾಲೇಜಿನ ಸಿಸಿಟಿವಿ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳು.

203
00:10:49,068 --> 00:10:50,668
ಅವನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿರಬೇಕು
ಹಿಂದಿನ ಗೇಟ್ ಬಳಸಿ.

204
00:10:51,050 --> 00:10:52,621
ಮತ್ತು ಹೊರಡುವಾಗ,
ಅವನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿದ್ದ.

205
00:10:52,800 --> 00:10:54,457
ಮತ್ತು ನೈನಾ ಅವರ ಎರಡನೇ ಫೋನ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

206
00:10:54,538 --> 00:10:56,938
-ವಿನಾಯಕ್ ಅವಳಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿರಬೇಕು.
-ಮತ್ತು ನೈನಾ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

207
00:10:56,998 --> 00:10:58,337
ಯಾಕೆ ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ?

208
00:10:58,378 --> 00:10:59,778
ಅವಳ ತಾಯಿ ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ ಗೊತ್ತಾ?

209
00:11:00,971 --> 00:11:02,144
-(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
-ನೈನಾ ಭಯಗೊಂಡಿರಬೇಕು.

210
00:11:03,800 --> 00:11:05,858
ನಿಮ್ಮ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಸ್ವಲ್ಪ ತುಂಬಾ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆಯೇ?

211
00:11:05,903 --> 00:11:07,778
ಅವನು ತನ್ನ ಫೋನ್ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ.

212
00:11:08,280 --> 00:11:09,705
ಇನ್ನೇನು ಸಾಕ್ಷಿ
ನಿನಗೆ ಬೇಕಾ?

213
00:11:09,800 --> 00:11:11,189
ನೀವು ಇದನ್ನು ಪುರಾವೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಜೈ.

214
00:11:13,861 --> 00:11:16,338
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ,
ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು,

215
00:11:16,379 --> 00:11:17,779
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿದಾಗ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

216
00:11:18,098 --> 00:11:19,458
ಅವನು ಬಂದು ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು
ಪುರಾವೆ ಸ್ವತಃ.

217
00:11:20,100 --> 00:11:22,331
ಥಳಿಸುವುದು ನಿಮಗೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆ, ಜೈ.

218
00:11:25,013 --> 00:11:26,538
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

219
00:11:26,878 --> 00:11:28,178
ಏನಾದ್ರೂ ಹೇಳು.

220
00:11:28,896 --> 00:11:31,172
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಏಕೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಅಪರಾಧಿಗಳ ಕಡೆಗೆ?

221
00:11:32,080 --> 00:11:34,417
ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ.
ಬಂದೂಕು ಬಳಸಬೇಡಿ.

222
00:11:35,480 --> 00:11:36,361
(ಗಂಭೀರವಾಗಿ ನಕ್ಕು)

223
00:11:37,000 --> 00:11:40,416
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಖಾಲಿ ಬಂದೂಕು ಹೊತ್ತಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ, ಸರಿ?

224
00:11:42,560 --> 00:11:45,293
ಬುಲೆಟ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರು ಮತ್ತು ಮುಗ್ಧರು.

225
00:11:47,614 --> 00:11:51,497
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,
ಅಮಾಯಕನೊಬ್ಬ ಪ್ರಾಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡ

226
00:11:52,521 --> 00:11:54,364
ನನ್ನಿಂದಾಗಿ.

227
00:11:56,418 --> 00:11:57,938
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಡಿಸಿಪಿ ಆಗಿ ಬಡ್ತಿ ಸಿಗುತ್ತಾ?

228
00:11:59,309 --> 00:12:01,258
ಇದು ಪನ್ವೇಲ್ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಪ್ರಕರಣವೇ?

229
00:12:01,721 --> 00:12:04,178
(ವಿಷಣ್ಣ ಸಂಗೀತ)

230
00:12:05,999 --> 00:12:08,098
ನೀವು ಅಂತಹ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಬಂದೂಕಿನಿಂದ

231
00:12:08,817 --> 00:12:10,938
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಜವಾದ ಸಮಸ್ಯೆ
ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿದೆ

232
00:12:11,253 --> 00:12:13,378
ಅಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು ಹೇಗೆ,

233
00:12:13,978 --> 00:12:15,258
ಆದರೆ ಹುಡುಗರು...

234
00:12:27,240 --> 00:12:31,077
ಕೇತನ್, ನಾವು ಹುಡುಕಬೇಕು
ನೈನಾ ಅವರ ಎರಡನೇ ಫೋನ್.

235
00:12:31,551 --> 00:12:33,083
ಆದರೆ, ಮೇಡಮ್, ಸಂಖ್ಯೆ ಇಲ್ಲದೆ
ಅಥವಾ ಇತರ ವಿವರಗಳು,

236
00:12:33,123 --> 00:12:34,953
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?

237
00:12:34,994 --> 00:12:37,354
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಎಲ್ಲವೂ ಡಿಜಿಟಲ್ ಜಾಡು ಹೊಂದಿದೆ, ಸರಿ?

238
00:12:37,625 --> 00:12:38,905
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

239
00:12:40,332 --> 00:12:41,690
-ಗೌತಮ್.
- ಹೌದು, ಮೇಡಮ್.

240
00:12:41,760 --> 00:12:42,880
ನನಗೆ ನೈನಾ ಫೋನ್ ತೋರಿಸಿ.

241
00:12:44,308 --> 00:12:45,658
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

242
00:12:55,080 --> 00:12:57,515
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

243
00:13:04,058 --> 00:13:05,538
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ)

244
00:13:05,858 --> 00:13:07,378
(ಪಾಯಲ್) ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಅದನ್ನು ಇತರ ಮಕ್ಕಳು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,

245
00:13:07,632 --> 00:13:09,338
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ನೈನಾ ಹಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಆ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

246
00:13:09,378 --> 00:13:10,965
ಆದರೆ ನಾನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ
ನೈನಾ ಅವರ ಬುಲ್ಶಿಟ್.

247
00:13:11,061 --> 00:13:12,301
(ಲಾವಣ್ಯ) ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರವಿದ್ದಳಂತೆ.

248
00:13:12,341 --> 00:13:13,660
(ಓಜಸ್) ಅವಳ ಫೋನ್‌ಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ.

249
00:13:13,700 --> 00:13:15,256
(ಲಾವಣ್ಯ) ತರಗತಿಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಚಲಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ.

250
00:13:15,296 --> 00:13:18,033
ಹಬ್ಬದ ರಾತ್ರಿಯೂ ಸಹ,
ಅವಳು ಯಾವುದೋ ಹುಡುಗನ ಜೊತೆ ಕರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಳು.

251
00:13:18,073 --> 00:13:19,600
ಆಳವಾಗಿ ಅವಳು ಇದ್ದಳು
ಗಮನ ವೇಶ್ಯೆ.

252
00:13:19,641 --> 00:13:22,392
ಅವಳು ಏಕೆ ಖರೀದಿಸಿದಳು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ
ಆ ಎರಡನೇ ಫೋನ್.

253
00:13:22,440 --> 00:13:23,907
ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಪೋಷಕರೊಂದಿಗೆ ಮಕ್ಕಳು

254
00:13:24,120 --> 00:13:26,160
ದೊಡ್ಡ ಸುಳ್ಳುಗಾರರಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಾರೆ.

255
00:13:26,201 --> 00:13:28,854
ಶಿಂಧೆ ಸಿಕ್ಕಿದ ಚೀಲ
ಸುಮಾರು ರೂ. 4 ಲಕ್ಷ.

256
00:13:29,223 --> 00:13:30,970
ಎಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಕಾಯುವ ಪಟ್ಟಿ ಇದೆ.

257
00:13:31,040 --> 00:13:32,837
ಅವಳು ಬರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿದ್ರೆಗಾಗಿ.

258
00:13:32,880 --> 00:13:34,875
ಅವಳು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ತಲುಪುತ್ತಿದ್ದಳು.

259
00:13:35,000 --> 00:13:36,712
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಅವಳು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

260
00:13:37,060 --> 00:13:40,056
(ಜೈ) ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಚಾಟ್
24 ಗಂಟೆಗಳ ಒಳಗೆ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

261
00:13:49,377 --> 00:13:50,517
ನೀವು ಏನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

262
00:13:52,470 --> 00:13:54,724
ನಾವು ಒಳಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಎಲ್ಲಾ ತಪ್ಪು ಸ್ಥಳಗಳು.

263
00:13:55,720 --> 00:13:58,111
- ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
-ನೈನಾ ಅವರ ಚಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

264
00:13:59,535 --> 00:14:02,014
ಇದರೊಂದಿಗೆ Scorpius95.

265
00:14:02,836 --> 00:14:06,079
ನೈನಾ ಎಂದು ಲಾವಣ್ಯ ಹೇಳಿದರು
ತಡರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕರೆಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ

266
00:14:06,160 --> 00:14:07,778
ಕಳೆದ ಎರಡು ತಿಂಗಳುಗಳಿಂದ, ಸರಿ?

267
00:14:09,050 --> 00:14:11,578
ನೋಡಿ, ಈ ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯಸ್‌ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಕರೆಗಳು
ಖಾತೆಯನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು

268
00:14:11,774 --> 00:14:13,898
12 ಗಂಟೆಯ ನಂತರ ಅಥವಾ 1 ಗಂಟೆಯ ನಂತರ

269
00:14:13,938 --> 00:14:16,418
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ. ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ
ಕೊಲೆಯ,

270
00:14:16,538 --> 00:14:18,698
ನೈನಾಗೆ ಕರೆ ಬಂತು
ಈ ಖಾತೆಯಿಂದ

271
00:14:18,738 --> 00:14:21,138
ಸುಮಾರು 7:45 p.m.

272
00:14:21,720 --> 00:14:24,074
ನಮಗೆ ಏನೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
ನೈನಾ ಅವರ ಕರೆ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ

273
00:14:24,115 --> 00:14:26,155
ಏಕೆಂದರೆ ನೈನಾ ಯಾರೇ ಆಗಿದ್ದರು
ಭೇಟಿ ಅಥವಾ ಮಾತನಾಡುವುದು

274
00:14:26,465 --> 00:14:31,138
ಆಕೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಈ ಆ್ಯಪ್ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು.

275
00:14:31,298 --> 00:14:33,498
ಆದರೆ ಯಾರು ಈ Scorpius95?

276
00:14:33,664 --> 00:14:35,807
ನೈನಾ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇರಬಹುದು
ಆ ರಾತ್ರಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋದರು.

277
00:14:35,848 --> 00:14:37,008
ರಹಸ್ಯ ಗೆಳೆಯ?

278
00:14:37,400 --> 00:14:39,868
ಇದು ಅಲುಗಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿನಾಯಕ ಸಿದ್ಧಾಂತ, ಆದರೆ--

279
00:14:39,909 --> 00:14:42,513
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ!
ಇದು ಇನ್ನಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

280
00:14:43,018 --> 00:14:46,738
ನೈನಾ ಹೋದರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಆ ರಾತ್ರಿ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು?

281
00:14:46,970 --> 00:14:49,441
ಲಾವಣ್ಯ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೂಡ.

282
00:14:49,480 --> 00:14:50,880
- ಅವನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.
-ಹಾಂ.

283
00:14:51,720 --> 00:14:54,960
ಯಾರು ಹೆಚ್ಚು ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟರು
ನೈನಾ ರಹಸ್ಯ ಗೆಳೆಯನ?

284
00:14:57,921 --> 00:15:00,200
ವಿನಾಯಕ ನೈನಾಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ

285
00:15:00,240 --> 00:15:02,978
ಅವನು ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯಸ್ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದ ನಂತರ?

286
00:15:03,455 --> 00:15:05,288
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ)

287
00:15:10,049 --> 00:15:12,698
(ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ)

288
00:15:21,186 --> 00:15:22,258
ನಮಸ್ತೆ.

289
00:15:23,072 --> 00:15:24,872
ತುಷಾರ್ ವಿಂಗಡಿಸಿದಂತೆ ಕಾಣಿಸಬಹುದು
ಮೇಲ್ಮೈ ಮೇಲೆ,

290
00:15:25,240 --> 00:15:26,920
ಆದರೆ ಆಳವಾದ ಕೆಳಗೆ
ಅವನು ತುಂಬಾ ಸಂಕೀರ್ಣ ವ್ಯಕ್ತಿ.

291
00:15:28,982 --> 00:15:30,698
ಅವನು ಒಂದೇ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ

292
00:15:32,125 --> 00:15:33,378
ಶುಭಾಂಗಿಯ ಸಾವಿನಿಂದ.

293
00:15:35,058 --> 00:15:37,078
ನಿನಗೆ ಬೇಡವೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆದರೆ ...

294
00:15:39,179 --> 00:15:40,951
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಮುಂದುವರಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

295
00:15:41,587 --> 00:15:43,818
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

296
00:15:44,796 --> 00:15:47,397
ನಾನು ಯೋಚಿಸಲು ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದೆ
ನಾನು ವಿಶೇಷವಾಗಿತ್ತು.

297
00:15:47,873 --> 00:15:50,898
ಕೇಳು, ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿದೆ

298
00:15:51,566 --> 00:15:53,938
- ಈ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು.
- "ನಾವು"?

299
00:15:54,720 --> 00:15:56,541
ತುಷಾರ್‌ಗೆ ಇನ್ನು ನನ್ನ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

300
00:15:57,153 --> 00:15:59,578
ಬನ್ನಿ ರಕ್ಷಾ.
ಅವನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

301
00:15:59,791 --> 00:16:01,738
ಈ ಅಭಿಯಾನ ಏನೂ ಅಲ್ಲ
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ.

302
00:16:01,941 --> 00:16:03,338
ನೀವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಗಳುತ್ತೀರಿ?

303
00:16:04,869 --> 00:16:06,218
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

304
00:16:07,497 --> 00:16:09,978
ಅದು ತುಂಬಾ ಬಲವಾದ ಪದ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳೋಣ...

305
00:16:11,451 --> 00:16:12,858
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

306
00:16:20,635 --> 00:16:22,377
ನೀವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಿರಿಕಿರಿಯುಂಟುಮಾಡಬಹುದು,

307
00:16:23,176 --> 00:16:24,898
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮರು.

308
00:16:25,560 --> 00:16:28,796
ತುಷಾರ್ ಗೆಲುವು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಗೆಲುವು.

309
00:16:29,120 --> 00:16:30,640
ಇದು ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ.

310
00:16:31,822 --> 00:16:35,040
ನೀವು ಹಾಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಬದಿಗಿರಿಸಿ

311
00:16:35,080 --> 00:16:37,858
ಮತ್ತು ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಅಭಿಯಾನದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ.

312
00:16:48,792 --> 00:16:49,858
ಸಾಹಿಲ್...

313
00:16:53,978 --> 00:16:56,258
ತುಷಾರ್ ಎಂದಾದರೂ...

314
00:16:58,080 --> 00:16:59,881
ಅವನು ನನಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಮೋಸ ಮಾಡಿದ್ದಾನಾ?

315
00:17:02,938 --> 00:17:04,698
ಅವನು ತನ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ನಿಷ್ಠನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

316
00:17:06,880 --> 00:17:09,400
(ವಿಷಣ್ಣ ಸಂಗೀತ)

317
00:17:12,120 --> 00:17:14,591
ಮೇಡಂ, ನಾವು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯಸ್ IP ವಿಳಾಸ.

318
00:17:15,075 --> 00:17:16,738
ಏಕೆ? ಅವನು VPN ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾನಾ?

319
00:17:17,440 --> 00:17:19,954
ಶಿಟ್.
ನಾವು ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯಸ್ ಅನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕು.

320
00:17:20,268 --> 00:17:21,557
ನಾವು ಅದನ್ನು ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?

321
00:17:22,956 --> 00:17:25,698
ಸರಿ, ನಂತರ ಕಾಲೇಜು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ಮತ್ತೆ ಸಿಸಿಟಿವಿ ದೃಶ್ಯಾವಳಿ.

322
00:17:25,898 --> 00:17:27,462
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

323
00:17:28,312 --> 00:17:29,938
-(ಡಿಸಿಪಿ ರಾಠಿ) ದಾಸ್.
-ಸರ್.

324
00:17:30,011 --> 00:17:32,683
ನೀನು ಇನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾನವನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

325
00:17:32,880 --> 00:17:34,511
ನಾನು ಸಾಕ್ಷಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.

326
00:17:35,164 --> 00:17:37,138
ರಣಧೀರ್ ಜೊತೆ ನಡೆದ ಘಟನೆಯ ನಂತರ...

327
00:17:37,964 --> 00:17:39,270
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

328
00:17:43,280 --> 00:17:44,627
(ಮನುಷ್ಯ ಗೊಣಗುವುದು)

329
00:17:47,680 --> 00:17:49,703
(ಉಲ್ಲಾಸಕರ ಸಂಗೀತ)

330
00:17:52,956 --> 00:17:54,204
ಈಗ ಗೊತ್ತಾಯ್ತು

331
00:17:54,241 --> 00:17:57,135
ನನ್ನ ನೈನಾಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸಿರಬೇಕು
ಮುಳುಗುತ್ತಿರುವಾಗ?

332
00:17:57,440 --> 00:17:58,501
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

333
00:17:59,305 --> 00:18:02,711
ಹೇ!
ನೀನು ನನಗೆ ಸಹೋದರನಂತೆ ಇದ್ದೆ!

334
00:18:02,962 --> 00:18:06,934
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಬೆನ್ನ ಹಿಂದೆ ಹೋದೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಟ್ರಕ್ ಅನ್ನು ಗಾಧ್ವಿಗಾಗಿ ಓಡಿಸಿದೆ!

335
00:18:07,040 --> 00:18:08,086
ರಾಸ್ಕಲ್!

336
00:18:08,296 --> 00:18:09,520
ಹೇ, ಕೇಳು!

337
00:18:09,864 --> 00:18:14,375
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮ ದ್ರೋಹದ ಪುರಾವೆಯನ್ನು ನೋಡಲು.

338
00:18:15,863 --> 00:18:19,050
ಆದರೆ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ,
ನಾನು ನೈನಾ ಅವರ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

339
00:18:21,865 --> 00:18:23,581
ಆಗ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

340
00:18:24,252 --> 00:18:27,123
ನೀನು ಜರ್ಕ್!
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗಳಂತೆ ಇದ್ದಳು!

341
00:18:33,189 --> 00:18:36,641
ಪೊಲೀಸರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಬಿಯ ಹಿಂದೆ ಇರಿಸಿ.

342
00:18:38,400 --> 00:18:40,457
(ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ)

343
00:18:46,200 --> 00:18:49,232
- ಆದರೆ ನಾನು ...
-ಭೌ...

344
00:18:49,787 --> 00:18:53,317
ನಾನೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

345
00:18:54,570 --> 00:18:55,650
(ಇಬ್ಬರೂ ಗೊಣಗುತ್ತಾರೆ)

346
00:18:55,765 --> 00:18:58,062
(ರೋಮಾಂಚಕ ಸಂಗೀತ)

347
00:19:06,538 --> 00:19:07,994
ಹೇ!

348
00:19:09,467 --> 00:19:10,775
ವಿನಾಯಕ್!

349
00:19:10,991 --> 00:19:13,420
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

350
00:19:13,560 --> 00:19:14,778
ಹೊರಗೆ ಬಾ!

351
00:19:15,141 --> 00:19:16,387
(ಪಕ್ಷಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ)

352
00:19:18,411 --> 00:19:19,355
(ಬಾಗಿಲು ಸದ್ದು)

353
00:19:19,705 --> 00:19:21,808
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

354
00:19:25,997 --> 00:19:27,051
ಸುನೀಲ್, ಕಾರು ತಗೋ.

355
00:19:28,480 --> 00:19:30,416
- ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಸ್ಪೇಡ್ ಇದೆಯೇ?
-ಹಹ್?

356
00:19:30,574 --> 00:19:33,668
ನಾನು ಸುಮಾರು ಮನುಷ್ಯ ಏಕೆಂದರೆ
ವಿನಾಯಕನ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಅಗೆಯಲು.

357
00:19:33,868 --> 00:19:34,770
ಏನು?

358
00:19:34,830 --> 00:19:37,191
ಅವನ ಫೋನ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ.
ನಾವು ಅವರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದ್ದೇವೆ.

359
00:19:38,535 --> 00:19:41,063
ಆದ್ದರಿಂದ ಮೊದಲು ಅವನನ್ನು ಥಳಿಸಿ
ತದನಂತರ ಪುರಾವೆಗಾಗಿ ನೋಡುವುದೇ?

360
00:19:42,280 --> 00:19:44,585
ನಾನು ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?
ನಾನು ಆಗ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

361
00:19:47,606 --> 00:19:50,405
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಕನಿಷ್ಠ ಅವನು ಕಲಿತ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಏನಾದರೂ.

362
00:19:50,760 --> 00:19:52,422
ಮತ್ತು ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು, ದಾಸ್.

363
00:19:52,480 --> 00:19:54,101
ಇದೀಗ ಪ್ರಕರಣ ಮುಗಿದಿದೆ. ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

364
00:19:54,960 --> 00:19:57,841
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಮದುವೆಯನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ

365
00:19:57,882 --> 00:19:59,332
ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆಗೆ.

366
00:19:59,373 --> 00:20:01,074
(ನಕ್ಕು) ಹೌದು, ಸರ್.

367
00:20:03,179 --> 00:20:04,234
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

368
00:20:12,649 --> 00:20:15,661
(ಗಂಭೀರ ಸಂಗೀತ)

369
00:20:22,614 --> 00:20:23,848
ಅವಳು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳಿಗೆ ಸಮಯ ಕೊಡು.

370
00:20:23,929 --> 00:20:26,477
ನಮಗೆ ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳು ಉಳಿದಿವೆ.
ಗೇಟ್ ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ.

371
00:20:26,518 --> 00:20:28,140
- ಅವಳು ಬರುತ್ತಾಳೆ.
-ಭೀಷಂ.

372
00:20:29,946 --> 00:20:31,120
-ಬಹುತೇಕ ಕ್ಯೂನಲ್ಲಿದೆ.
-ನಮಸ್ತೆ.

373
00:20:32,178 --> 00:20:35,168
ಏನು? ಓಹ್, ನೀವು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು.
ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

374
00:20:35,320 --> 00:20:36,665
-ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

375
00:20:36,720 --> 00:20:38,170
ನಾವು ಪಂತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

376
00:20:39,017 --> 00:20:41,658
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು.

377
00:20:41,698 --> 00:20:43,818
- ನಾನು ಸರಿಯೇ, ಮಹಿ? ಒಂದು ತಮಾಷೆ...
- ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ಹೋಗಬೇಕು

378
00:20:43,858 --> 00:20:45,138
ದಂಪತಿಗಳ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

379
00:20:45,160 --> 00:20:47,878
ಮಹಿ.
ಹುಡುಗರೇ ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?

380
00:20:47,920 --> 00:20:49,565
ನಾವು ತಿಂದಿದ್ದೇವೆ. ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

381
00:20:49,825 --> 00:20:50,905
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

382
00:20:51,218 --> 00:20:52,658
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಊಟವನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ.

383
00:20:53,045 --> 00:20:54,387
-ವಿಮಾನಯಾನ ಆಹಾರ...
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

384
00:20:54,440 --> 00:20:56,620
ಅಥವಾ ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ. ಸರಿಯೇ?

385
00:20:56,759 --> 00:20:57,779
ಅತ್ಯುತ್ತಮ!

386
00:20:58,560 --> 00:20:59,813
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

387
00:21:01,721 --> 00:21:04,441
(ಪ್ರಕಟಣೆ) ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಹಾರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವಿಯಂತ ಏರ್ಲೈನ್ಸ್

388
00:21:04,578 --> 00:21:07,273
-ವಿಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆ...
- ಇದು ನಮ್ಮದು.

389
00:21:07,313 --> 00:21:08,559
ಬನ್ನಿ, ಇದು ನಮ್ಮದು.

390
00:21:08,640 --> 00:21:10,644
ಬನ್ನಿ.

391
00:21:12,160 --> 00:21:13,969
(ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತದೆ)

392
00:21:15,160 --> 00:21:16,953
ಸರ್, ನಮಗೆ ವಿನಾಯಕ್ ಅವರ ಸಿಡಿಆರ್ ವರದಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

393
00:21:17,098 --> 00:21:19,498
-ಕೇತನ್?
-ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಮ್.

394
00:21:19,538 --> 00:21:20,738
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.

395
00:21:20,760 --> 00:21:22,760
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ವಿನಾಯಕ್ ಸಿಡಿಆರ್ ವರದಿ.

396
00:21:22,942 --> 00:21:25,826
ಸರಿ. ಹಾಗಾದರೆ, CDR ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

397
00:21:26,000 --> 00:21:29,893
ಮೇಡಂ, ವಿನಾಯಕ್ ಹೋದರು
ಆ ರಾತ್ರಿ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಪಂಪ್

398
00:21:30,301 --> 00:21:32,317
ಆದರೆ ಅವನು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಕ್ವಾರಿ ಅಥವಾ ಕಾಲೇಜು.

399
00:21:32,357 --> 00:21:33,357
ಏನು?

400
00:21:33,396 --> 00:21:34,644
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

401
00:21:35,023 --> 00:21:37,238
ವಿನಾಯಕ್ ನಿರಪರಾಧಿ ಎಂದರೆ?

402
00:21:37,333 --> 00:21:38,550
ತೋರುತ್ತಿದೆ.

403
00:21:38,640 --> 00:21:40,620
ಸರಿ, ತಕ್ಷಣ ಜೈಗೆ ತಿಳಿಸು.

404
00:21:41,583 --> 00:21:44,058
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

405
00:21:56,920 --> 00:21:57,988
(ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)

406
00:21:58,045 --> 00:21:59,578
- ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಯೇ? ಹೌದಾ?
-ಹೌದು.

407
00:22:00,744 --> 00:22:02,658
(ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತದೆ)

408
00:22:05,117 --> 00:22:07,578
-ಹಲೋ?
-(ರಕ್ಷಾ) ಎಸಿಪಿ ದಾಸ್?

409
00:22:08,204 --> 00:22:09,418
ಹೌದು, ಇವರು ಯಾರು?

410
00:22:10,969 --> 00:22:12,098
ರಕ್ಷಾ ಪಾಟೀಲ್.

411
00:22:12,119 --> 00:22:14,028
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತುರ್ತಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

412
00:22:14,090 --> 00:22:15,174
ಸರಿ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

413
00:22:16,498 --> 00:22:18,698
ಸರಿ, ನಾನು...

414
00:22:20,384 --> 00:22:22,858
ನನ್ನ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

415
00:22:23,424 --> 00:22:26,045
- ಏನು?
- ಕೊಲೆಯಾದ ರಾತ್ರಿ,

416
00:22:26,120 --> 00:22:27,753
ನಾನು ತುಷಾರ್ ಜೊತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

417
00:22:28,440 --> 00:22:30,730
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದನು.

418
00:22:32,370 --> 00:22:34,544
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡು, ಹೌದಾ?

419
00:22:34,680 --> 00:22:36,468
- ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?
-ಸಂಯುಕ್ತಾ!

420
00:22:39,280 --> 00:22:40,400
(ಗೊಣಗುವುದು)

421
00:22:46,192 --> 00:22:47,091
ಇಲ್ಲ!

422
00:22:47,531 --> 00:22:48,538
ಹಲೋ?

423
00:22:48,640 --> 00:22:52,552
ಆ ರಾತ್ರಿ,
ನೈನಾ ನಮ್ಮ ಪಾರ್ಟಿ ಡಿನ್ನರ್ ಗೆ ಬಂದಿದ್ದಳು.

424
00:22:53,422 --> 00:22:55,858
ಮತ್ತು ಅವಳು ತುಷಾರ್‌ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಳು.

425
00:22:57,398 --> 00:22:59,178
ನೀವು ನನಗೆ ಮೊದಲೇ ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

426
00:23:00,080 --> 00:23:02,078
ತುಷಾರ್ ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

427
00:23:03,544 --> 00:23:06,778
- ದೂರ ಹೋಗು!
-ಭೌ... ನಾನು ನೈನಾಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

428
00:23:06,880 --> 00:23:09,000
ಆದರೆ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದಾಗ,
ನಾನು ಹಿಂದೆ ಸರಿದಿದ್ದೇನೆ.

429
00:23:09,618 --> 00:23:12,178
ಭೌ, ಆ ರಾತ್ರಿ,
ಗಾಧ್ವಿಗಾಗಿ ಪನ್ವೇಲ್‌ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.

430
00:23:12,459 --> 00:23:14,578
-ಸಂಯುಕ್ತ.
-ಹೌದು.

431
00:23:17,331 --> 00:23:19,418
ನಿಮ್ಮ ಇಲಾಖೆಯವರು

432
00:23:20,943 --> 00:23:22,578
ತುಷಾರ್ ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

433
00:23:23,960 --> 00:23:25,280
(ಗುಂಡಿನ ಗುಂಡು ಹಾರುತ್ತದೆ)

434
00:23:26,160 --> 00:23:28,609
(ಸಂಯುಕ್ತ) ಯಾರು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ಇಲಾಖೆಯಿಂದ ತುಷಾರ್

435
00:23:28,945 --> 00:23:30,858
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

436
00:23:40,978 --> 00:23:44,450
ಭಾವು, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

437
00:23:51,360 --> 00:23:53,708
ಅವರು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಬಲಿಪಶುವಿಗೆ.

438
00:23:53,960 --> 00:23:55,569
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಪುರಾವೆ ಇದೆಯೇ?

439
00:24:01,280 --> 00:24:03,560
- ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
-(ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಬೀಪ್)

440
00:24:05,360 --> 00:24:07,480
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

441
00:24:12,080 --> 00:24:13,767
- ಅಂತಿಮ ಕರೆ, ಸರ್.
-ಹೌದು.

442
00:24:14,640 --> 00:24:17,179
ಸಂಯುಕ್ತಾ!

443
00:24:18,278 --> 00:24:19,367
ಇದು ಅಂತಿಮ ಕರೆ.

444
00:24:28,440 --> 00:24:30,965
(ಏರ್ ಪ್ಲೇನ್ ಗಿರಕಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ)

445
00:24:39,640 --> 00:24:41,833
(ಮೃದು ಸಂಗೀತ)

446
00:24:58,040 --> 00:25:00,245
(ಸಂಯುಕ್ತ) ಒಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಇದ್ದಾನೆ
ನೈನಾ ಮರಾಠೆ.

447
00:25:00,676 --> 00:25:02,767
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಾ?
-ಇಲ್ಲ.

448
00:25:04,000 --> 00:25:06,418
(ತುಷಾರ್) ನಾವು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಬೇಕು
ಇದೀಗ ಒಂದು ಹೇಳಿಕೆ.

449
00:25:06,727 --> 00:25:08,807
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.

450
00:25:10,083 --> 00:25:13,607
ನಾನು ಅದನ್ನು ಊಹಿಸುವುದು ಸರಿಯೇ
ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

451
00:25:14,054 --> 00:25:17,287
(ಸಂಯುಕ್ತಾ) ನೈನಾ ಪಡೆದರು
ಯಾರೊಬ್ಬರಿಂದ ಎರಡನೇ ಫೋನ್

452
00:25:17,327 --> 00:25:20,927
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯುವುದನ್ನು ಯಾರು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ಅವಳ ನಿಯಮಿತ ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ.

453
00:25:23,120 --> 00:25:25,160
ನೈನಾ ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತಂದರು
ಹಬ್ಬಕ್ಕೆ.

454
00:25:25,896 --> 00:25:28,596
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು
ಬೇರೆಡೆ ಹೋಗಲು.

455
00:25:28,796 --> 00:25:30,908
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

456
00:25:57,202 --> 00:25:58,202
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್.

457
00:25:59,827 --> 00:26:00,827
ನೈನಾ.

458
00:26:02,777 --> 00:26:06,036
(ಉಲ್ಲಾಸಕರ ಸಂಗೀತ)

459
00:26:51,607 --> 00:26:53,201
(ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ)